Malmö la traversée du jeudi 12 mai